अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा भयेन च प्रव्यथितं मनो मे । तदेव मे दर्शय देवरूपं प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥ ४५ ॥
adṛiṣhṭa-pūrvaṁ hṛiṣhito ’smi dṛiṣhṭvā bhayena cha pravyathitaṁ mano me tad eva me darśhaya deva rūpaṁ prasīda deveśha jagan-nivāsa
Translation
I am thrilled to have seen what no one has seen before, yet my mind is shaken with fear. Show me that form of Yours again, O God. Be gracious, O Lord of gods, refuge of the worlds.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
पहले कभी न देखे गए इस रूप को देखकर मैं हर्षित हूँ, परंतु भय से मेरा मन व्याकुल भी है। हे देव! मुझे अपना वही (पहले वाला) रूप दिखाइए। हे देवेश! हे जगन्निवास! प्रसन्न होइए।
Commentary
Arjun holds joy and fear at the same time, and he is honest about both. Having seen the infinite, he asks for the familiar again. This is not a failure of devotion; a relationship needs a face one can bear to look at.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.